Jeremiah 1:10 Behold, I have ordained you today over nations, and over kingdoms, to root out, and to raze, and to loosen, and to rebuild, and to plant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2400 Behold, G2525 I have ordained G1473 you G4594 today G1909 over G1484 nations, G2532 and G1909 over G932 kingdoms, G1610 to root out, G2532 and G2679 to raze, G2532 and G630 to loosen, G2532 and G456 to rebuild, G2532 and G2707.3 to plant.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2400 ιδού G2525 καθέστηκά G1473 σε G4594 σήμερον G1909 επί G1484 έθνη G2532 και G1909 επί G932 βασιλείας G1610 εκριζούν G2532 και G2679 κατασκάπτειν G2532 και G630 απολύειν G2532 και G456 ανοικοδομείν G2532 και G2707.3 καταφυτεύειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2400 INJ ιδου G2525 V-RAI-1S κατεστακα G4771 P-AS σε G4594 ADV σημερον G1909 PREP επι G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και G932 N-APF βασιλειας G1610 V-PAN εκριζουν G2532 CONJ και G2679 V-PAN κατασκαπτειν G2532 CONJ και V-PAN απολλυειν G2532 CONJ και G456 V-PAN ανοικοδομειν G2532 CONJ και V-PAN καταφυτευειν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ראה הפקדתיך היום הזה על הגוים ועל הממלכות לנתושׁ ולנתוץ ולהאביד ולהרוס לבנות ולנטוע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7200 ראה See, H6485 הפקדתיך set H3117 היום day H2088 הזה I have this H5921 על thee over H1471 הגוים the nations H5921 ועל and over H4467 הממלכות the kingdoms, H5428 לנתושׁ to root out, H5422 ולנתוץ and to pull down, H6 ולהאביד and to destroy, H2040 ולהרוס and to throw down, H1129 לבנות to build, H5193 ולנטוע׃ and to plant.

new⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8798] See, H3117 I have this day H6485 [H8689] set H1471 thee over the nations H4467 and over the kingdoms, H5428 [H8800] to pluck out, H5422 [H8800] and to pull down, H6 [H8687] and to destroy, H2040 [H8800] and to throw down, H1129 [H8800] to build, H5193 [H8800] and to plant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ecce constitui te hodie super gentes et super regna, ut evellas, et destruas, et disperdas, et dissipes, et ædifices, et plantes.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y haue ordeynede thee to day on folkis, and on rewmes, that thou drawe vp, and distrie, and leese, and scatere, and bilde, and plaunte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and this daye do I set the ouer the people and kingdomes: that thou mayest rote out, breake of, destroye, and make waist: and that thou mayest buylde vp, and plate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and this day do I set thee over the people and kingdoms: that thou mayest root out, break off, destroy, and make waste; and that thou mayest build up and plant."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & this daye do I set the ouer the people & kingedomes, that thou mayest rote oute, breake of, destroye, & make waste: and that thou mayest buylde vp and plante.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and beholde thys daye do I set the ouer the people & kyngdomes: that thou mayest rote out, breake of, destroye, & make waste: and that thou mayest buylde vp & plante.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beholde, this day haue I set thee ouer the nations and ouer the kingdomes to plucke vp, and to roote out, and to destroye and throwe downe, to builde, and to plant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And beholde, this day do I set thee ouer the people and kyngdomes, that thou mayest roote out, breake of, destroy, and make waste, and that thou mayest builde vp and plant

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lo, I have set thee this day over the nations, and over kingdoms, to root up, and to pull down, and to waste, and to destroy, and to build, and to plant.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 See [H8798] H3117 , I have this day H6485 set [H8689] H1471 thee over the nations H4467 and over the kingdoms H5428 , to root out [H8800] H5422 , and to pull down [H8800] H6 , and to destroy [H8687] H2040 , and to throw down [H8800] H1129 , to build [H8800] H5193 , and to plant [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold I have this day set thee over nations and over kingdoms to root out and demolish and destroy; and to rebuild and plant.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 [H8798] See H3117 , I have this day H6485 [H8689] set H1471 thee over the nations H4467 and over the kingdoms H5428 [H8800] , to root out H5422 [H8800] , and to pull down H6 [H8687] , and to destroy H2040 [H8800] , and to throw down H1129 [H8800] , to build H5193 [H8800] , and to plant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, I have appointed thee this day over nations and over kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to rebuild, and to plant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἰδοὺ καθέστακά σε σήμερον ἐπὶ ἔθνη καὶ ἐπὶ βασιλείας, ἐκριζοῦν, καὶ κατασκάπτειν, καὶ ἀπολλύειν, καὶ ἀνοικοδομεῖν, καὶ καταφυτεύειν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have appointed thee this day over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down: to build up, and to plant.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have charged thee this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I appointed thee this day over the nations and over the kingdoms to pluck up and to tear down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 see, H3117 I have this day H6485 set H1471 thee over the nations H4467 and over the kingdoms, H5428 to pluck up H5422 and to break down H6 and to destroy H2040 and to overthrow, H1129 to build H5193 and to plant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out and to pull down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See! I have set thee in charge, this day, over the nations, and over the kingdoms, To uproot and to break down, and to destroy and to tear in pieces,––To build and to plant.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have charged you this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold! I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, I have today appointed you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to tear down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, this day I set you overseer over the goyim and over the sovereigndoms; to uproot and to pull down and to destroy and to demolish; to build and to plant.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Behold, H3117 I have this day H6485 set H1471 you over the nations H4467 and over the kingdoms, H5428 to pluck up H5422 and to break down H6 and to destroy H2040 and to overthrow, H1129 to build H5193 and to plant."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 See, H2088 I have this H3117 day H6485 set H5921 you over H1471 the nations H5921 and over H4467 the kingdoms, H5428 to root H5422 out, and to pull H6 down, and to destroy, H2040 and to throw H2040 down, H1129 to build, H5193 and to plant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 See, H3117 I have this day H6485 set H1471 you over the nations H4467 and over the kingdoms, H5428 to root out, H5422 and to pull down, H6 and to destroy, H2040 and to throw down, H1129 to build, H5193 and to plant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have placed thee in this day over Gentiles and over kingdoms, to root out, and to destroy, and to throw out, and to cast down, to build, and to plant.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, I have appointed you this day over nations and over kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to rebuild, and to plant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, I have appointed you this day over nations and over kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to rebuild, and to plant.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Today I have appointed you in charge of nations and kingdoms. You will uproot and tear down. You will destroy and overthrow. You will build and plant.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, today I’ve appointed you to prophesy about nations and kingdoms, to pull up and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I appoint you this day over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to pull down, and to destroy and to tear down, to build and to plant."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See, today I've appointed you to prophesy about nations and kingdoms, to pull up and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, ich setze dich heute dieses Tages über Völker und Königreiche, daß du ausreißen, zerbrechen, verstören und verderben sollst und bauen und pflanzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Siehe H3117 , ich setze dich heute dieses Tages H6485 über H1471 Völker H4467 und Königreiche H5428 , daß du ausreißen H5422 , zerbrechen H6 , verstören H2040 und verderben sollst H1129 und bauen H5193 und pflanzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, ich setze dich heute dieses Tages über Völker und Königreiche, daß du ausreißen, zerbrechen, verstören und verderben sollst und bauen und pflanzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Siehe H6485 , ich setze H3117 dich heute dieses Tages H1471 über Völker H4467 und Königreiche H5428 , daß du ausreißen H5422 , zerbrechen H6 , verstören H2040 und verderben H1129 sollst und bauen H5193 und pflanzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, ich bestelle dich an diesem Tage über die Nationen und über die Königreiche, um auszurotten und niederzureißen und zu zerstören und abzubrechen, um zu bauen und um zu pflanzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siehe, ich bestelle dich an diesem Tage über die Nationen und über die Königreiche, um auszurotten und niederzureißen und zu zerstören und abzubrechen, um zu bauen und um zu pflanzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Siehe H3117 , ich bestelle dich an diesem Tage H6485 über H4467 die Nationen und über die Königreiche H6 , um auszurotten und niederzureißen und zu zerstören H1129 und abzubrechen, um zu bauen H5193 und um zu pflanzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 H8798 Zie H6485 H8689 , Ik stel H3117 u te dezen dage H1471 over de volken H4467 en over de koninkrijken H5428 H8800 , om uit te rukken H5422 H8800 , en af te breken H6 H8686 , en te verderven H2040 H8800 , en te verstoren H1129 H8800 ; [ook] om te bouwen H5193 H8800 en te planten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voilà que je t’ai aujourd’hui institué sur les nations et sur les royaumes, pour déraciner, détruire, perdre, dissiper, réédifier et planter.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Regarde, je t'ai établi ce jour-ci sur les nations et sur les royaumes, pour arracher, et pour démolir, et pour détruire, et pour renverser, pour bâtir et pour planter.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Regarde, je t'ai établi aujourd'hui sur les nations, et sur les Royaumes, afin que tu arraches et que tu démolisses, que tu ruines, et que tu détruises; que tu bâtisses, et que tu plantes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Regarde, je t'établis aujourd'hui sur les nations et sur les royaumes, pour que tu arraches et que tu abattes, pour que tu ruines et que tu détruises, pour que tu bâtisses et que tu plantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 Regarde H8798 H6485 , je t’établis H8689 H3117 aujourd’hui H1471 sur les nations H4467 et sur les royaumes H5428 , pour que tu arraches H8800 H5422 et que tu abattes H8800 H6 , pour que tu ruines H8686 H2040 et que tu détruises H8800 H1129 , pour que tu bâtisses H8800 H5193 et que tu plantes H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mira que te he puesto en este día sobre gentiles y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para echar a perder y para derribar, y para edificar y para plantar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mira que te he puesto en este día sobre gentiles y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para echar a perder y para derribar, y para edificar y para plantar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja, sot unë të caktoj mbi kombet dhe mbi mbretëritë për të çrrënjosur dhe për të rrënuar, për të shembur dhe për të shkatërruar, për të ndërtuar dhe për të mbjellë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ انظر. قد وكلتك هذا اليوم على الشعوب وعلى الممالك لتقلع وتهدم وتهلك وتنقض وتبني وتغرس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Виж, в този ден те поставих над народите и над царствата, за да изкореняваш и да разоряваш, да погубваш и да събаряш, да градиш и да садиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gle: postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuješ i rušiš, da zatireš i ništiš, da gradiš i sadiš."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hle, ustanovuji tě dnešního dne nad národy a nad královstvími, abys plénil a kazil, a hubil a bořil, abys stavěl a štěpoval.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se, jeg har beskikket dig paa denne Dag over Folkene og over Rigerne til at oprykke og til at omstyrte og til at fordærve og til at nedkaste, til at bygge og til at plante.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 看哪 H3117 ，我今日 H6485 立 H1471 你在列邦 H4467 列國 H5428 之上，為要施行拔出 H5422 、拆毀 H6 、毀壞 H2040 、傾覆 H1129 ，又要建立 H5193 、栽植。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 看哪，我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆，又要建立、栽植。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7200 看哪 H3117 ，我今日 H6485 立 H1471 你在列邦 H4467 列国 H5428 之上，为要施行拔出 H5422 、拆毁 H6 、毁坏 H2040 、倾覆 H1129 ，又要建立 H5193 、栽植。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vidu, Mi starigas vin hodiaux super la popoloj kaj super la regnoj, por elsxiri, rompi, pereigi, kaj detrui, por konstrui kaj planti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Katso, minä panen sinun tänäpänä kansain ja valtakuntain päälle, repimään, särkemään, hukuttamaan ja kukistamaan: rakentamaan ja istuttamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Katso, minä asetan sinut tänä päivänä yli kansojen ja valtakuntain, repimään maasta ja hajottamaan, hävittämään ja kukistamaan, rakentamaan ja istuttamaan."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jòdi a, m'ap ba ou otorite sou pèp yo ak sou gouvènman yo, pou ou derasinen, pou ou koupe, pou ou kraze, pou ou demoli, pou ou bati, pou ou plante.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lásd, én e mai napon népek fölé és országok fölé rendellek téged, hogy gyomlálj, irts, pusztíts, rombolj, építs és plántálj!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hari ini Aku memberikan kepadamu kuasa atas bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan--kuasa untuk menumbangkan dan meruntuhkan, untuk menggulingkan dan membinasakan, untuk membangun dan menanam."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vedi, io ti ho oggi costituito sopra le genti, e sopra i regni; per divellere, per diroccare, per disperdere, e per distruggere; ed altresì per edificare, e per piantare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vedi, io ti costituisco oggi sulle nazioni e sopra i regni, per svellere, per demolire, per abbattere, per distruggere, per edificare e per piantare".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 보라, 내가 오늘날 너를 열방 만국 위에 세우고 너를 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Šiandien paskyriau tave virš tautų ir karalysčių rauti, griauti, nuversti, naikinti, statyti ir sodinti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał, i obalał, i abyś budował i szczepił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Olha, ponho-te neste dia sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares e derribares, para destruíres e arruinares; e também para edificares e plantares.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se, jeg setter dig idag over folkene og over rikene til å rykke op og rive ned, til å ødelegge og bryte ned, til å bygge og til å plante.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iată, astăzi te pun peste neamuri şi peste împărăţii, ca să smulgi şi să tai, să dărîmi, şi să nimiceşti, să zideşti şi să sădeşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Дивись, Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати!